이글루스 로그인


캡틴 퓨처 /キャプテンフューチャー / 캡틴 휴처

 



미국의 소설가인 에드몬드 해밀턴의 작품이 원작,
78년 토에이에서 애니메이션으로 제작.
84년에는 MBC에서 우주전함 코메트라는 제목으로 방영을 했었습니다.

후에 비디오로 캡틴휴처라는 제목으로 나오기도 했는데
주제가가 번안이 너무나도 잘 되있어서 사람들이 더 많이
기억을 하고 있는 것 같습니다.


무엇보다 뇌만 남아있는 그 과학자가 제일 기억에 남는데
그러고보면 스필반에서 그 스필반의 아버지가 뇌로 나오죠.

이 시대의 사람들은 이런 비슷한 생각들을 많이 하고 있었던 모양.



비디오 판 번안곡입니다.

이 얼마나 훌륭하고 멋진 번안입니까 ㅠ_ㅠ



루리도님께서 올리신 루리도님 버젼 (....)
앞에 나레이션이 있는 버젼입니다.

잘 들어보시면 아시겠지만 나레이션과 주제가 부분에도
뒷 배경에 원 음이 들립니다.
일본어 틀어놓고 녹음을 한 모양입니다.

by 탁상 | 2008/03/14 08:24 | 만화음악 비교 | 트랙백 | 덧글(1)

타코야키 망토맨 / 동글동글 문어빵맨

 


たこやきマントマン (타코야키 망토맨)
98년 제작/방영한 타코야키 망토맨입니다.


▲ 동글동글 문어빵맨 OP 주제가
(아래 문자 보면 누가 결혼하자고 하니까 PD가 네? 라고 놀라는 장면이...;;;;;)

국내에는 JEI-TV (재능방송)에서 "동글동글 문어빵맨" 으로
08년 신학기 편성으로 이번에 빅쿠리맨과 같이 편성되어 방영중입니다.

혹시나 했는데 혹시나가 맞았습니다.
제작사는 80년대 마법소녀물로 유명한 "스튜디오 피에로" 입니다.
그 외에 아기와나, 용의 아들, 럭키맨, 유유백서, 왕바우, 바카본, 팬시라라 블리치, 최유기
학원탐정Q, 뮤우뮤우, 나루토, 엠마 등등으로 유명하죠.

나열하다보니 너무 많아질 것 같군요 -ㅅ-;

화수는 77화가 끝이지만 세부 내용까지 하면 총 128회입니다.

보다보니 그림이나 내용 전개는 쟝켄만(묵찌빠)과 많이 비슷합니다.

90년 후반에도 이런 만화가 나올줄은 생각도 못했는데 나오긴 나오는군요.
사실 이런 만화들은 90년대 초중반에서 거의다 멈춰버리고 말았었는데......

오랜만에 이렇게 재능방송에서 편성을 해줘서 눈물을 삼키며 보고 있습니다.
너무 재밌습니다 ㅠ.ㅠ

재능에선 이번에도 역시 번안곡으 써주었습니다.
가사도 그렇고 원곡을 너무 잘 살렸습니다.

동글동글~

* 두 영상을 같이 틀어놓고 보세요. 엄청난 싱크로율!!!!
배경에 일본어 처리도 무지 잘되있고 주제가도 너무 잘 살려놨습니다 ㅠ.ㅠ



* 코덱별로 인코딩해서 동영상 올려보고 있습니다.
잘 나오는거 같군요. 이번에 올린건 XVID입니다.

by 탁상 | 2008/02/28 11:30 | 만화음악 비교 | 트랙백 | 덧글(2)

닥터슬럼프 OP / 대원 / 재능방송 OP

 

81년작인 닥터슬럼프 아라레쨩의
1기 오프닝인 와이와이 월드입니다.
 

대원에서 출시한 닥터슬럼프 Z (.....) OP 입니다.
돼지는 왜 꼬끼오...입니까?
몇 십년째 계속 되는 의문 (...)

재능방송에서 방영 중인 Dr.슬럼프의 OP 입니다.
주제가들이 재미있는데요, 어느 버젼이건간에
원곡을 잘 살린 것 같습니다.
재능방송 경우는 엔딩곡까지 번안해서 불렀더군요.
기겁했습니다 -ㅅ-
주제가 쪽은 재능쪽이 훨씬 더 나아보입니다.
가사도 조금 더 비슷하고 (....)

각 버젼들 로고를 따와봤습니다.
재능방송 경우는 원판 로고를 지우느라고 일부러 배경의 빛나는 부분을 새로 덧칫한 모습이고
대원판 경우는 로고를 크게 때려박고 아래 부분은 Z를 크게 써넣어서 일어를 가려버렸습니다 (.....)

by 탁상 | 2008/02/25 19:07 | 만화음악 비교 | 트랙백 | 덧글(2)

『太空戰士 / 태공전사 / 우주형사 갸반』 주제가 비교

 



일단 태공전사 오리지널 OP 입니다.
태국에서 84년에 방영을 시작하여 87년까지 방영한 괴작으로써......
주제가는 "우주형사 갸반"('82)의 주제곡을 그대로 가져다가 쓰고
내용은 "태양전대 선발칸"('81)의 내용을 살짝 가져가 썻습니다.
내용 중에는 실제로 선발칸에 나오는 장면을 편집하여 쓴 장면도 나오고
악역이라던지 피니쉬 기술이라던지.....다이나맨 패러디도 살짝 보이는데......
가끔씩 슈트가 바뀌기도 하는데 고글파이브의 헬멧이라던지....
@_@ 적군중엔 갸반도 있습니다. (......) 정말 할 말이 없게 만듭니다.


일단 이번 시간은 주제가가 주 목적이므로 자세한 설명은
다음 태공전사 편에서 하도록 하고 주제가 이야기로 돌아가자면
일단, 영상은 국내판 1편의 영상에 원곡이 짜집기 되어 있습니다.
보아하니 UCC에 올라와 있는 저 동영상을 한국 사람은 아닌거 같고
여러가지 유통으로 인해 외국인 손에 들어가서 저렇게 짜집기 되버린 것 같습니다.
그렇지 않아도 원곡만 가지고 있어서 짜집기 할 것을 걱정하고 있었는데
미리 손수 해서 올려놓다니 기특하군요 (......)

노래는 어떠셨습니까?

평화~


"우주형사 갸반"('82) 입니다.
위의 태공전사의 원곡입니다.
쿠시다 아키라의 명곡이죠.


"태공전사"의 번안곡이자 "우주형사 갸반"의 번안곡인 "태공전사 국내 번안곡"입니다.
처음 듣고서 "많이 귀에 익구나" 했었는데......
다시 듣고보니 갸반이네요;;
구수한 느낌이 드는 곡 입니다.
자칫하다간 "이 곡 갸반 주제가 같은데?" 라는 생각을 하지 못 할수도 있는 곡 같습니다.


이로써 갸반 번안곡이 하나 더 추가 되었네요~

by 탁상 | 2008/01/22 04:10 | 만화음악 비교 | 트랙백 | 덧글(5)


◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶